Уикиизточник

Хагска (VII) конвенция относно превръщането на търговски кораби във военни единици от 1907 година

Хагска (VII) конвенция относно превръщането на търговски кораби във военни единици от 1907 година


(превод)[1][2][3]
Член 1 редактиране

Един търговски кораб, който е превърнат във военна единица, не може да има правата и задълженията, свързани с последното качество, ако не е поставен под пряката власт, непосредствения надзор и отговорността на онази държава, чието знаме носи.

Член 2 редактиране

Търговските кораби, които са превърнати във военни единици, трябва да носят външните отличителни знаци на военните кораби от своята националност.

Член 3 редактиране

Комендантът трябва да бъде на служба на държавата и да е надлежно упълномощен от компетентните власти. Името трябва да е включено в списъка на офицерите от военната флота.

Член 4 редактиране

Екипажът трябва да е подчинен на правилата на военната дисциплина.

Член 5 редактиране

Всеки търговски кораб, който е превърнат във военна единица, е длъжен при действията си да спазва законите и обичаите на войната.

Член 6 редактиране

Воюващата страна, която превърне търговски кораб във военна единица, трябва колкото е възможно по-скоро да отбележи това превръщане в списъка на корабите от своята военна флота.

Член 7 редактиране

Разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само между договарящите държави, и то ако всички воюващи са страни по конвенцията.

Член 8 редактиране

Настоящата конвенция ще бъде ратифицирана колкото е възможно по-скоро.

Ратификациите ще бъдат депозирани в Хага.

(Следват правила за ратификациите.)


Бележки редактиране

  1. ↑ Слава Стефанова (1958), Международни актове и договори (1648-1918), София: Държавно издателство "Наука и изкуство", стр. 438-439.
  2. ↑ Carnegie Endowment for International Peace, Les conventions et déclarations de La Haye de 1899 et de 1907, New York: Oxford University Press, 1919, 146-150 via Internet Archive; Виж също CONVENTION RELATING TO THE CONVERSION OF MERCHANT SHIPS INTO WAR-SHIPS, (Hague VII); October 18, 1907 на страницата на Avalon Project; Yale Law School
  3. ↑ За статуса на конвенцията виж базата данни с международни договори на Нидерландия (Overheid.nl/Treaty Database). Княжество България подписва конвенцията на 18 октомври 1907 година, но до този момент (26 септември 2015 година) тя все още не е ратифицирана от Народното събрание.
Взето от „https://bg.wikisource.org/w/index.php?title=Хагска_(VII)_конвенция_относно_превръщането_на_търговски_кораби_във_военни_единици_от_1907_година&oldid=15436“.