Уикиизточник

Уикиизточник:Авторски права: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
Ket (беседа | приноси)
72 редакции
Редакция без резюме
Spiritia (беседа | приноси)
1082 редакции
малко по превода
Ред 1:
{{правило}}<!-- {{process header
----------------
| title = Авторски права
 
| section =
| notes = Уикиизточник, като ''Свободната библиотека'', се ангажира да събира колекция от творби със свободно съдържание. Тази страница описва как да се определи дали едно съдържание е съвместимо с дадената по-долу дефиниция.▼
| previous = [[WS:PAG|Policies and guidelines]]
| next =
| shortcut = [[WS:COPY]]
▲ | notes = Уикиизточник, като ''Свободната библиотека'', се ангажира да събира колекция от творби със свободно съдържание. Тази страница описва как да се определи дали едно съдържание е съвместимо с дадената по-долу дефиниция.
 
Това е официалната политика/правило (която трябва да прочетете първо). Може би търсите информация за:
* [[Help:CopyrightКатегория:Шаблони за tagsлицензи|шаблони за обозначаване на лицензи]]
* [[:en:Help:Public domain|кои творби са обществено достояние]]
* [[:en:Help:Licensing compatibility|дали е разрешен конкретен лиценз или условие]]
 
}}
------------
-->
 
Ако не е упоменато друго, всички редакторски приноси в Уикиизточник се публикуват под лиценз [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Криейтив Комънс „признание“- иПризнание „споделяне– Споделяне на споделеното“ лицензсподеленото] (CC-BY-SA, Creative Commons Attribution/Share-Alike) и [http://www.gnu.org/licenses/fdl.html Лиценз за свободна документация на ГНУ], версия 1.2 или по-късна, публикувана от [[:w:Фондация за свободен софтуер|Фондацията за свободен софтуер]]; без InvariantНепроменливи Sectionsраздели, безТекстове Front-Coverна Textsпредната корица и безТекстове Back-Coverна задната Textsкорица.
 
Законите за авторско право, приложими в Уикиизточник, са основно тези в САЩ, където физически са разположени сървърите на Уикимедия. САЩ нямат задължение да разпростират авторското право извън това, което е валидно в собствената страна на автора и практически във всички страни авторското право важи за времето на живота на автора плюс известен брой години.
 
==Дефиниция на 'Свободно съдържание' ==
[[Image:Definition of Free Cultural Works logo notext.svg|thumb|100px|Тази дефиниция произтича от ''[http://freedomdefined.org/Definition/Bg дефиницията наза свободни„Свободни културнипроизведения на творбикултурата“]''.]]
 
''Свободно съдържание'' е съдържание, което може свободно да бъде разглеждано, използвано, разпространявано, модифицирано и експлоатирано от всекивсекиго, във всякавсякаква форма и за всякавсякаква цел (включително търговска) без изключение и без ограничение (с изключение на посоченото по-долу).▼
 
В Уикиизточник има някои [http://freedomdefined.org/Permissible_restrictions допустими ограничения и изисквания]:
* '''опростена форма на признание''' на авторите, което изключва изискването да се посочи целта на употребата;
* '''препредаване на свободите''' (често наричано „копилефт“ (''copyleft'') или „споделяне на споделеното“ (''share-alike'')), което изисква производните на свободните произведения също да останат свободни. Такива творби могат да бъдат включени като част от творби със защитени авторски права, но ползването им не може да бъде ограничавано по същия начин като ползването на целия документ.
 
== Честна употреба ==
▲''Свободно съдържание'' е съдържание, което може свободно да бъде разглеждано, използвано, разпространявано, модифицирано и експлоатирано от всеки, във всяка форма и за всяка цел (включително търговска) без изключение и без ограничение (с изключение на посоченото по-долу).
[[:w:Честна употреба|„Честната употреба“]] (''Fair use'' или ''fair dealing'') е концепцията, че нелицензирано произведение със защитени авторски права може да бъде законосъобразно ползвано при определени условия без за това да се плащат на автора лицензионни такси или да се търси разрешение от правоносителя. За да се разбере какво попада под закрилата на честната употреба се използват четири критерия, свързани с (1) целта на използването, (2) вида защитен материал, (3) използваната относителна част от материала и (4) ефекта на използването, доколкото той може да се измери с пазарната си стойност.
<!--
Some requirements and restrictions are permissible on Wikisource:
* '''simple attribution''' of the authors, excluding requirements such as notification of use;
* '''transmission of freedoms''' (often called ''copyleft'' or ''share-alike''), which requires that derivative works remain free. Such works may be included in a copyrighted work, but may not themselves be restricted in the same way as the larger document.
 
Честната употреба е '''изрично забранена в Уикиизточник.'''
==Fair use==
''Fair use'' or ''fair dealing'' is the concept that unlicensed copyrighted work can be legally used without paying licensing fees or receiving permission of the copyright holder (see [[w:Fair use|Wikipedia's article on fair use]]). Fair use is '''explicitly prohibited on Wikisource.'''
 
Както е описано в клаузата за обема на използваната относителна част от материала, възпроизвеждането на цели произведения не се квалифицира като честна употреба. В [[:en:w:Harper & Row v. Nation Enterprises|правен казус от 1985 година]], Върховният съд на САЩ определя, че честната употреба не оправдава присвояване на творба на известен политик, само заради обществения интерес към отношението на въпросния политик към дадено историческо събитие.
As described by the [[w:Fair_use#Amount_and_substantiality|Amount and substantiality]] clause, reproducing whole works is not fair use. See the legal precedent set in ''Harper & Row v. Nation Enterprises'' (1985); as stated by [[w:Harper & Row v. Nation Enterprises|Wikipedia's article on the subject]], the US Supreme Court "''determined that fair use is not a defense to the appropriation of work by a famous political figure simply because of the public interest in learning of that political figure's account of an historic event.''" Further, "''the use of less than 400 words from President Ford's memoir by a political opinion magazine was interpreted as infringement because those few words represented "the heart of the book" and were, as such, substantial.''"
 
== Права и задължения на редакторите ==
==Contributors' rights and obligations==
All works on Wikisource must be in the public domain or released under a license compatible with the [[#definition|free content definition]]. It is the responsibility of the contributor to assert compatibility with Wikisource's license. A template should be used on the source material page to indicate the licence that the source material is posted under (see [[Help:Copyright tags]]).
 
=== Преводи или аудиозаписи на творби ===
===Translations or recordings of a source work===
Translations or recordings of a source work are considered ''derivative works'' of that source material. The contributor thereby warrants that the original material '''and''' the derivative work are either in the public domain or released under a license compatible with the [[#definition|free content definition]]. It is the responsibility of the contributor to assert compatibility with Wikisource's license. A template should be used on the source material page to indicate the licence that the source material is posted under (see [[Help:Copyright tags]]).
 
Failure to conform to this policy will result in the deletion of the text. If a contributor deliberately persists in violating this policy, their editing access may be revoked.
 
=== Original works including translations ===
Original works including translations placed on Wikisource are automatically licensed under the CC-BY-SA unless explicitly licensed otherwise. With this license, the copyright holder retains copyright and can later republish and relicense the works in any way they like. However, the work will be released under the CC-BY-SA forever.
 
Miscellaneous original content (such as on user or discussion pages) is also automatically released under the CC-BY-SA.
 
=== Препращане с хипервръзка към защитени творби ===
===Linking to copyrighted works===
Препращане с хипервръзка към творби със защитени авторски права обикновено не представлява проблем, доколкото сте положили усилия да установите, че уебстраницата, към която препращате, сама по себе си не представлява нарушение на авторски права. Ако случаят е такъв, моля, не поставяйте хипервръзки към тази страница.
Linking to copyrighted works is usually not a problem, as long as you have made a reasonable effort to determine that the page in question is not violating ''someone else's'' copyright. If it is, please do ''not'' link to the page.
 
== Нарушения на авторските права ==
==Copyright violations==
Ако откриете в Уикиизточник публикувана творба, което смятате, че е настъпило в нарушение на правата на автора ѝ, можете да поискате страницата да бъде премахната от Уикиизточник, като пишете на [[Уикиизточник:Заявки към администраторите|Заявки към администраторите]]. Алтернативно, ако собствените ви авторски права са били нарушени, освен с локален администратор, можете да се свържете и с [[wikimedia:Designated agent|правния отдел на Фондация Уикимедия]] и да изискате свалянето на творбите Ви. Съдържанието на страницата ще бъде веднага премахнато със съобщение за нарушени авторски права, докато случаят се изяснява. Ще трябва да представите доказателства в подкрепа на твърденията си, като например уеб адрес или друг библиографски запис, за който твърдите, че е оригиналният източник на текста, качен в нарушение.
If you find an article that you believe infringes a copyright, you may request that the page be removed from Wikisource by posting at [[Wikisource:Possible copyright violations]]. Alternatively, if your own copyrights have been infringed, you may contact the [[wikimedia:Designated agent|Wikimedia Foundation's designated agent]] and request its removal. The page will be immediately blanked with a copyright violation notice until the issue is resolved. You should provide some evidence to support your claim. One possible piece of information you can provide is a URL or other reference to what you believe may be the source of the text.
 
Потребители, които съзнателно и системно добавят в Уикиизточник творби със запазени авторски права, след като са били предупредени за настоящото правило, може да бъдат блокирани от по-нататъшно редактиране в проекта.
Contributors who deliberately and repeatedly add copyrighted texts after being notified of this policy may be blocked from editing the project.
 
== Вижте също ==
==See also==
* Wikimedia's [[wikimedia:Designated agent|designated agent]] under the ''[[w:Online Copyright Infringement Liability Limitation Act|Online Copyright Infringement Liability Limitation Act]]''
* [[:en:Help:Public domain]]
* [[:en:Help:Licensing compatibility]] (whether a specific license or condition is allowed)
* [[:en:Help:Copyright tags]] (templates used to designate licensing status)
-->
Взето от „https://bg.wikisource.org/wiki/Уикиизточник:Авторски_права“.